Charles Dickens: "Embun salju dingin berkilau di batu nisan, dan berki...

"Embun salju dingin berkilau di batu nisan, dan berkilau seperti deretan permata, di antara ukiran batu gereja tua. Salju berselimut keras dan renyah di tanah; dan menyebar di atas gundukan tanah yang berserakan tebal, begitu putih dan lembut penutupnya, sehingga seolah-olah mayat-mayat berbaring di sana, hanya disembunyikan oleh lembaran-lembaran berliku mereka."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Salju #Permata #Gereja #Bumi #Keras #Dingin #Batu nisan #Putih #Penyebaran #Seprai #Batu #Halus #Menyeramkan #Terletak #Keripik #Ukiran #Mayat #Gereja Tua

Versi Bahasa Inggris

The cold hoarfrost glistened on the tombstones, and sparkled like rows of gems, among the stone carvings of the old church. The snow lay hard and crisp upon the ground; and spread over the thickly-strewn mounds of earth, so white and smooth a cover, that it seemed as if corpses lay there, hidden only by their winding sheets.