Charles Dickens: "Jika saya bisa mengungkapkannya, saya mendalami Dora...

"Jika saya bisa mengungkapkannya, saya mendalami Dora. Aku tidak hanya jatuh cinta pada kepala dan telinga, tetapi aku jenuh terus menerus. Cukup banyak cinta yang mungkin telah hilang dari diriku, secara metaforis, untuk menenggelamkan siapa pun; namun masih ada cukup banyak di dalam diriku, dan di sekitarku, untuk melingkupi seluruh keberadaanku."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Cinta #Mungkin #Adanya #Mungkin #Memiliki Beens #Telinga #Cukup #Jenuh #Cinta yang cukup #Mungkin sudah

Versi Bahasa Inggris

If I may so express it, I was steeped in Dora. I was not merely over head and ears in love with her, but I was saturated through and through. Enough love might have been wrung out of me, metaphorically speaking, to drown anybody in; and yet there would have remained enough within me, and all over me, to pervade my entire existence.