Charles Dickens: "... Saya memiliki kesan laten bahwa ada sesuatu yang...

"... Saya memiliki kesan laten bahwa ada sesuatu yang jelas baik-baik saja dalam pemilihan Tuan Wopsle - bukan karena asosiasi lama, saya khawatir, tetapi karena itu sangat lambat, sangat suram, sangat naik turun bukit, dan sangat berbeda dengan cara apa pun di mana manusia mana pun dalam keadaan hidup atau mati yang alami pernah mengungkapkan dirinya tentang apa pun."

--- Charles Dickens

#Tapi #Cara #Alam #Asosiasi #Lucu #Lucu #Keadaan #Bukit #Baik #Kesan #Demi #Hidup atau mati #Suram #Terpendam #Seni deklamasi

Versi Bahasa Inggris

... I had a latent impression that there was something decidedly fine in Mr. Wopsle's elocution - not for old associations' sake, I am afraid, but because it was very slow, very dreary, very up-hill and down-hill, and very unlike any way in which any man in any natural circumstances of life or death ever expressed himself about anything.