Charles Dickens: "Pergilah, yang bersandar dengan tenang pada Bard suc...

"Pergilah, yang bersandar dengan tenang pada Bard suci yang telah muda, dan ketika dia menggantungkan harpa-nya sudah tua, dan belum pernah melihat orang yang benar ditinggalkan, atau benihnya meminta roti mereka; pergi, Guru yang puas dan kebanggaan yang jujur, ke tambang, pabrik, bengkel, kedalaman ketidaktahuan terdalam yang jorok, dan jurang pengabaian manusia yang paling dalam, dan mengatakan bisa ada tanaman harapan bermunculan di udara begitu busuk sehingga memadamkan jiwa obor terang secepat dinyalakan!"

--- Charles Dickens

#Obor #Tapi #Jiwa #Ketidakpedulian #Neraka #Guru #Biji #Muda #Penuh harapan #Kedalaman #Jujur #Suci #Roti #Musim semi #Udara #Kebanggaan #Menanam #Tambang #Kemelaratan #Bards #Mengabaikan #Adil #Busuk #Ditinggalkan #Mills #Harpa

Versi Bahasa Inggris

Go ye, who rest so placidly upon the sacred Bard who had been young, and when he strung his harp was old, and had never seen the righteous forsaken, or his seed begging their bread; go, Teachers of content and honest pride, into the mine, the mill, the forge, the squalid depths of deepest ignorance, and uttermost abyss of man's neglect, and say can any hopeful plant spring up in air so foul that it extinguishes the soul's bright torch as fast as it is kindled!