Charles Godfrey Leland: "Jas dalam bahasa Arab adalah keputusasaan, Da...

"Jas dalam bahasa Arab adalah keputusasaan, Dan Min makna paling gelap dari kebohongan. Demikian teriak Jessamine di antara bunga-bunga itu, Betapa adilnya dusta. Timbul keputusasaan di kepalanya! Di antara roh-roh wangi dari wangi-wangian Yang masih paling berani dan terkuat adalah aku. Meskipun begitu adil, oleh karena itu dari Surga, sebuah parfum yang lebih kuat bagiku diberikan daripada bunga-bunga pada jam-jam musim panas."

--- Charles Godfrey Leland

#Parfum #Bohong #Surga #Bahasa #Roh #Stills #Menarik #Bunga #Lebih kuat #Diberikan #Pameran #Menangis #Terkuat #Putus asa #Jam #Musim panas

Versi Bahasa Inggris

Jas in the Arab language is despair, And Min the darkest meaning of a lie. Thus cried the Jessamine among the flowers, How justly doth a lie Draw on its head despair! Among the fragrant spirits of the bowers The boldest and the strongest still was I. Although so fair, Therefore from Heaven A stronger perfume unto me was given Than any blossom of the summer hours.