Charles Lamb: "Pilaster yang mencapai ke bawah dihiasi dengan zat yang...

"Pilaster yang mencapai ke bawah dihiasi dengan zat yang berkilauan (saya tidak tahu apa) di bawah kaca (seperti yang terlihat), menyerupai - mewah di rumah, tetapi saya menilainya sebagai permen gula; namun menurut imajinasiku yang meningkat, melepaskan sifat-sifat homeranya, ia tampak seperti permen yang dimuliakan."

--- Charles Lamb

#Permen #Tahu #Kacamata #Mencapai #Kualitas #Gula #Imajinasi #Zat #Mewah #Dinilai #Dibesarkan #Bersahaja

Versi Bahasa Inggris

The pilasters reaching down were adorned with a glistering substance (I know not what) under glass (as it seemed), resembling - a homely fancy, but I judged it to be sugar-candy; yet to my raised imagination, divested of its homelier qualities, it appeared a glorified candy.