Charles Lindbergh: "Saya mungkin menerbangkan pesawat yang rumit, berg...

"Saya mungkin menerbangkan pesawat yang rumit, bergegas melintasi ruang angkasa, tetapi di kabin ini saya dikelilingi oleh kesederhanaan dan pikiran yang terbebas dari waktu. Betapa terpisahnya hal-hal intim di sekitarku dari dunia besar di bawah. Betapa anehnya kombinasi kedekatan dan pemisahan ini. Tanah itu - beberapa detik jauhnya - ribuan mil jauhnya. Udara ini, bergerak perlahan di sekitarku. Udara itu, bergegas dengan kecepatan tornado, satu inci di luar. Detail menit ini di kokpit saya. Kemegahan dunia di luar. Kedekatan kematian. Panjangnya umur."

--- Charles Lindbergh

#Dunia #Tornado #Penerbangan #Mungkin #Ruang #Sepertinya #Penerbangan #Rumit #Pesawat terbang #Bermil-mil jauhnya #Kesederhanaan #Terpisah #Udara #Intim #Kedekatan #Detail #Kebesaran #Kecepatan #Aneh #Menit #Kabin #Pemisahan #Kokpit #Aduk #Bergegas #Miles #Detik #Inci #Kombinasi

Versi Bahasa Inggris

I may be flying a complicated airplane, rushing through space, but in this cabin I'm surrounded by simplicity and thoughts set free of time. How detached the intimate things around me seem from the great world down below. How strange is this combination of proximity and separation. That ground - seconds away - thousands of miles away. This air, stirring mildly around me. That air, rushing by with the speed of a tornado, an inch beyond. These minute details in my cockpit. The grandeur of the world outside. The nearness of death. The longness of life.