Charles Nicolle: "Dan ini adalah pelajaran utama yang diajarkan penget...

"Dan ini adalah pelajaran utama yang diajarkan pengetahuan kita tentang cara penularan tifus: Manusia membawa parasit, kutu pada kulitnya. Peradaban membantunya. Seandainya manusia mengalami kemunduran, seandainya ia membiarkan dirinya menyerupai binatang primitif, kutu itu mulai berlipat ganda lagi dan memperlakukan manusia sebagaimana layaknya, sebagai binatang buas. Kesimpulan ini akan membuat dirinya disukai oleh hati Alfred Nobel yang hangat. Kontribusi saya untuk itu membuat saya merasa kurang layak atas kehormatan yang telah Anda berikan kepada saya atas namanya."

--- Charles Nicolle

#Kontribusi #Tapi #Parasit #Jantung #Primitif #Sebaiknya #Terasa #Nama #Ilmu #Hati yang hangat #Pelajaran #Binatang #Pengetahuan #Carrie #Memperlakukan #Hangat #Pengajaran #Kesimpulan #Peradaban #Kehormatan #Tak layak #Nobel #Pantas #Transmisi #Diajarkan #Kulit #Mengajarkan kita #Biadab #Terakhir #Tipus

Versi Bahasa Inggris

And this is the ultimate lesson that our knowledge of the mode of transmission of typhus has taught us: Man carries on his skin a parasite, the louse. Civilization rids him of it. Should man regress, should he allow himself to resemble a primitive beast, the louse begins to multiply again and treats man as he deserves, as a brute beast. This conclusion would have endeared itself to the warm heart of Alfred Nobel. My contribution to it makes me feel less unworthy of the honour which you have conferred upon me in his name.