Charles Paul: "Sekarang akan bodoh dan mustahil untuk mencoba dan menc...

"Sekarang akan bodoh dan mustahil untuk mencoba dan mencegah pembuatan film yang berisi adegan salju Kanada; tetapi tidak ada keraguan bahwa ketika dipamerkan di luar negeri mereka memiliki efek imigrasi yang merugikan. . . Segala sesuatu yang dapat dilakukan harus dilakukan, untuk mendorong sirkulasi gambar layar yang menunjukkan bahwa adegan salju dan kereta anjing hanyalah fase kecil dalam kehidupan Kanada."

--- Charles Paul

Versi Bahasa Inggris

Now it would be foolish and impossible to try and prevent the manufacture of films containing Canadian snow scenes; but there is no vestige of a doubt that when exhibited overseas they have a detrimental effect of immigration . . . Everything that can be done should be done, to encourage the circulation of screen pictures that demonstrate that snow scenes and dog-trains are but a minor phase in Canadian life.