Charles Perrault: "Menunggu begitu lama / Dan menginginkan pria yang h...
"Menunggu begitu lama / Dan menginginkan pria yang halus dan kuat / Sama sekali tidak biasa. Namun harus menunggu seratus tahun / Tanpa air mata, tanpa perawatan / Membuat seorang wanita yang sangat langka. Jadi di sini kisah kami muncul untuk menunjukkan / Bagaimana pernikahan ditangguhkan / Membawa sukacita yang belum pernah terjadi / Tidak ada yang hilang setelah satu abad atau lebih. Tetapi yang lain suka dengan lebih banyak semangat / Dan menikah dengan cepat karena hasrat / Apa pun yang mereka lakukan / saya tidak akan sesalkan / Saya juga tidak akan mengkhotbahkan pelajaran."
--- Charles PerraultVersi Bahasa Inggris
To wait so long/And want a man refined and strong/Is not at all uncommon. And yet to wait one hundred years/Without a tear, without a care/Makes for a very rare woman. So here our tale appears to show/How marriage deferred/Brings joy unheard/Nothing lost after a century or so. But others love with more ardor/And wed quickly out of passion/Whatever they do/I won’t deplore/Nor shall I preach a lesson.
Anda mungkin juga menyukai:
Alexander Rybak
3 Kutipan dan Pepatah
Amadou Bagayoko
4 Kutipan dan Pepatah
Caleb Scharf
3 Kutipan dan Pepatah
Erich Kastner
2 Kutipan dan Pepatah
Hiram Maxim
3 Kutipan dan Pepatah
John Linder
17 Kutipan dan Pepatah
Lee L Jampolsky
41 Kutipan dan Pepatah
Ralph Levy
2 Kutipan dan Pepatah
Steven Shainberg
12 Kutipan dan Pepatah
Vann R. Newkirk II
1 Kutipan dan Pepatah
W. Richard Stevens
4 Kutipan dan Pepatah
James Dean
54 Kutipan dan Pepatah