Charles Reznikoff: "Jalanan melengkung ke dalam dan ke luar, naik turu...

"Jalanan melengkung ke dalam dan ke luar, naik turun dalam gelombang besar aspal; di malam hari makam granit berisik dengan jalak seperti derit banyak as; hanya pejalan kaki yang lelah yang tahu berapa banyak yang harus didaki, bagaimana trotoar melengkung ke angin dingin."

--- Charles Reznikoff

#Tahu #Trotoar #Aspal #Malam #Pejalan kaki #Dingin #Perjalanan #Berjalan #Angin #Angin dingin #Jalan-jalan #Burung Jalak #Berjalan #Mendaki #Mengembara #Tahu bagaimana #Kurva #Mendaki #Gelombang #Granit #Sauntering #Lelah #Berisik #Naik dan turun #Makam #Trekking #Berjalan-jalan

Versi Bahasa Inggris

The street curves in and out, up and down in great waves of asphalt; at night the granite tomb is noisy with starlings like the creaking of many axles; only the tired walker know how much there is to climb, how the sidewalk curves into the cold wind.