Charles Sanders Peirce: "Penting untuk memahami apa yang saya maksud d...

"Penting untuk memahami apa yang saya maksud dengan semiosis. Semua tindakan dinamis, atau tindakan kekerasan, fisik atau psikis, terjadi antara dua subjek, apakah mereka bereaksi sama terhadap satu sama lain, atau satu adalah agen dan pasien lain, seluruhnya atau sebagian, atau pada tingkat apa pun adalah akibat dari tindakan semacam itu di antara pasangan. Tetapi dengan "semiosis" yang saya maksud, sebaliknya, suatu tindakan, atau pengaruh, yang merupakan, atau melibatkan, kerja sama dari tiga subjek, seperti sebuah tanda, objeknya, dan penafsirnya, pengaruh tri-relatif ini tidak ada dalam cara apa pun yang dapat diselesaikan menjadi tindakan di antara pasangan."

--- Charles Sanders Peirce

#Cara #Berarti #Tindakan #Penting #Menilai #Sabar #Dua #Pasangan #Agen #Benda #Kebalikan #Relatif #Subjek #Memaksa #Mempengaruhi #Paksaan #Kerja sama #Tiga #Biadab

Versi Bahasa Inggris

It is important to understand what I mean by semiosis. All dynamic action, or action of brute force, physical or psychical, either takes place between two subjects, whether they react equally upon each other, or one is agent and the other patient, entirely or partially, or at any rate is a resultant of such actions between pairs. But by "semiosis" I mean, on the contrary, an action, or influence, which is, or involves, a cooperation of three subjects, such as a sign, its object, and its interpretant, this tri-relative influence not being in any way resolvable into actions between pairs.