Charles Simic: "Di sini, di Amerika Serikat, kami berbicara dengan ras...

"Di sini, di Amerika Serikat, kami berbicara dengan rasa hormat dari pengalaman otentik. Kami menulis puisi tentang ayah kami membawa kami memancing dan menghancurkan hati kami dengan membuat kami melemparkan ikan kecil kembali ke sungai. Kami bahkan memberi tahu pembaca jenis mobil yang kami kendarai, tahun dan modelnya, untuk memberi kesan bahwa itu semua benar. Itu karena kita menganggap diri kita sebagai jurnalis sejenis. Seperti mereka, kita akan pergi ke mana saja untuk sebuah cerita. Jangan percaya sepatah kata pun tentang itu. Seperti yang bisa dikatakan penyair mana pun, orang sering melihat lebih baik dengan mata tertutup daripada dengan mata terbuka lebar."

--- Charles Simic

#Berpikir #Ikan #Wartawan #Jantung #Percaya #Memberi #Penulisan #Cerita #Mata #Menyetir #Jenis #Bertahun-tahun #Sungai #Littles #Berbicara #Serikat #Penangkapan ikan #Mobil #Pembaca #Penyair #Menghormati #Ayah #Bersatu #Kesan #Model #Lebar #Jangan Percaya #Mata terbuka lebar #Amerika Serikat

Versi Bahasa Inggris

Here in the United States, we speak with reverence of authentic experience. We write poems about our daddies taking us fishing and breaking our hearts by making us throw the little fish back into the river. We even tell the reader the kind of car we were driving, the year and the model, to give the impression that it’s all true. It’s because we think of ourselves as journalists of a kind. Like them, we’ll go anywhere for a story. Don’t believe a word of it. As any poet can tell you, one often sees better with eyes closed than with eyes wide open.