Charlotte Bronte: "Jika ada kata-kata dan kesalahan seperti pisau, yan...

"Jika ada kata-kata dan kesalahan seperti pisau, yang laserasi dalam yang ditimbulkannya tidak pernah sembuh - memotong luka dan hinaan dari ujung bergerigi dan meneteskan racun - jadi, juga, ada penghiburan nada yang terlalu halus untuk telinga yang tidak disukai dan selamanya untuk mempertahankannya. gaung: kebaikan membelai - dicintai, berlama-lama sepanjang hidup, teringat dengan kelembutan tak pudar, dan menjawab panggilan itu dengan sinar murni, keluar dari awan gagak yang menandakan kematian sendiri."

--- Charlotte Bronte

#Seandainya #Awan #Bersinar #Pemotongan #Telinga #Kebaikan #Seluruh #Baik #Menyembuhkan #Menghina #Nada #Kelembutan #Pisau #Meracuni #Ravens #Cedera #Tepi #Penghiburan #Villette #Seumur hidup #Menjawab Panggilan #Pertanda #Gema #Menetes

Versi Bahasa Inggris

If there are words and wrongs like knives, whose deep inflicted lacerations never heal - cutting injuries and insults of serrated and poison-dripping edge - so, too, there are consolations of tone too fine for the ear not fondly and for ever to retain their echo: caressing kindnesses - loved, lingered over through a whole life, recalled with unfaded tenderness, and answering the call with undimmed shine, out of that raven cloud foreshadowing Death himself.