Charlotte Bronte: "Saya belum melihat "Pride and Prejudice,"...

"Saya belum melihat "Pride and Prejudice," sampai saya membaca kalimat Anda itu, dan kemudian saya mendapatkan buku itu. Dan apa yang saya temukan? Potret daguerreotyped yang akurat dari wajah yang biasa digunakan; sebuah taman yang dipagari dengan sangat hati-hati, dengan perbatasan yang rapi dan bunga-bunga yang lembut; tetapi tidak ada pandangan sekilas tentang fisiognomi yang cerah dan jelas, tidak ada negara terbuka, tidak ada udara segar, tidak ada bukit biru, tidak ada tantangan. Seharusnya aku tidak suka tinggal dengan saudara-saudaranya, di rumah-rumah mereka yang anggun tetapi terbatas."

--- Charlotte Bronte

#Buku #Sebaiknya #Negara #Wajah #Taman #Biru #Rumah #Wajah #Prasangka #Perbatasan #Bunga #Rapi #Umum #Bukit #Udara #Kebanggaan #Anggun #Potret #Pria #Halus #Jelas #Udara segar #Kalimat #Bunga yang halus #Tepat #Sekilas #Terbatas #Wanita dan pria

Versi Bahasa Inggris

I had not seen "Pride and Prejudice," till I read that sentence of yours, and then I got the book. And what did I find? An accurate daguerreotyped portrait of a common-place face; a carefully fenced, highly cultivated garden, with neat borders and delicate flowers; but no glance of a bright, vivid physiognomy, no open country, no fresh air, no blue hill, no bonny beck. I should hardly like to live with her ladies and gentlemen, in their elegant but confined houses.