Charlotte Bronte: "Salju Natal datang pada pertengahan musim panas; ba...

"Salju Natal datang pada pertengahan musim panas; badai Desember putih telah berputar selama Juni; es mengkilap apel matang, melayang menghancurkan mawar yang bertiup; di atas padang rumput dan ladang jagung terbentang kain kafan beku: jalur-jalur yang semalam penuh dengan bunga, sampai hari ini tidak ada jalannya dengan salju yang tidak diinjak-injak; dan hutan, yang dua belas jam sejak melambai rindang dan mencolok sebagai rumpun di antara daerah tropis, sekarang menyebar, limbah, liar, dan putih seperti hutan pinus di Norwegia yang dingin."

--- Charlotte Bronte

#Salju #Malam #Matang #Mawar #Bertahan #Belukar #Beku #Embun beku #Putih #Tropis #Bunga #Apel #Woods #Badai #Es #Penyebaran #Juni #Jam #Tengah musim panas #Limbah #Terletak #Hutan #Duabelas #Hancur #Tadi malam #Norway #Kafan #Desember #Jalur

Versi Bahasa Inggris

A Christmas frost had come at midsummer; a white December storm had whirled over June; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud: lanes which last night blushed full of flowers, to-day were pathless with untrodden snow; and the woods, which twelve hours since waved leafy and flagrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine-forests in wintry Norway.