Charlotte Bronte: "Que me voulez-vous? ' berkata dia dalam geraman...

"Que me voulez-vous? ' berkata dia dalam geraman yang musiknya sepenuhnya terbatas di dada dan tenggorokannya, karena dia menjaga giginya terkepal, dan sepertinya mendaftarkan pada dirinya sendiri sebuah sumpah dalam hati bahwa tidak ada yang duniawi yang bisa memeras senyum darinya. Jawaban saya dimulai tanpa kompromi: - 'Monsieur,' kataku, je veux l'impossible, des choses inouïes."

--- Charlotte Bronte

#Sebaiknya #Kata #Batin #Gigi #Jawaban #Peti #Mustahil #Tenggorokan #Terbatas #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

Que me voulez-vous?' said he in a growl of which the music was wholly confined to his chest and throat, for he kept his teeth clenched, and seemed registering to himself an inward vow that nothing earthly should wring from him a smile. My answer commenced uncompromisingly: - 'Monsieur,' I said, je veux l'impossible, des choses inouïes.