Charlotte Bronte: "Emily tidak lagi menderita kesakitan atau kelemahan...

"Emily tidak lagi menderita kesakitan atau kelemahan sekarang. Dia tidak akan pernah lebih menderita di dunia ini. Dia pergi setelah konflik yang keras dan singkat ... Ya tidak ada Emily dalam waktu atau di bumi sekarang. Kemarin kami menempatkan tubuhnya yang miskin, terbuang, dan fana diam-diam di bawah trotoar. Kami sangat tenang saat ini. Kenapa kita harus sebaliknya? Penderitaan melihat dia menderita sudah berakhir; tontonan rasa sakit kematian telah berlalu; hari pemakaman sudah lewat. Kami merasa dia damai. Sekarang tidak perlu kesulitan untuk es yang keras dan angin yang tajam. Emily tidak merasakannya."

--- Charlotte Bronte

#Dunia #Lakukan itu #Manusia #Trotoar #Kebutuhan #Penderitaan #Terasa #Masalah #Bumi #Keras #Hilang #Rasa sakit #Lalu #Konflik #Tenang #Embun beku #Miskin #Angin #Dunia ini #Upacara pemakaman #Emily #Kemarin #Derita #Kelemahan #Melihat

Versi Bahasa Inggris

Emily suffers no more from pain or weakness now. She will never suffer more in this world. She is gone after a hard, short conflict...Yes there is no Emily in time or on earth now. Yesterday we put her poor, wasted, mortal frame quietly under the chancel pavement. We are very calm at present. Why shoud we be otherwise? The anguish of seeing her suffer is over; the spectacle of the pains of death is gone by; the funeral day is past. We feel she is at peace. No need now to trouble for the hard frost and the keen wind. Emily does not feel them.