Charlotte Bronte: "Bukankah pengalaman nyata setiap individu sangat te...

"Bukankah pengalaman nyata setiap individu sangat terbatas? Dan, jika seorang penulis memikirkan hal itu semata-mata atau prinsipnya, bukankah ia dalam bahaya mengulangi dirinya sendiri, dan juga menjadi seorang egois? Kemudian, juga, imajinasi adalah kemampuan yang kuat, gelisah, yang mengklaim untuk didengar dan dilakukan: apakah kita menjadi cukup tuli terhadap tangisannya, dan tidak tahan terhadap perjuangannya? Ketika dia menunjukkan kepada kita gambar-gambar cerah, apakah kita tidak pernah melihatnya, dan mencoba mereproduksinya? Dan ketika dia fasih berbicara, dan berbicara dengan cepat dan mendesak di telinga kita, bukankah kita harus menulis kepada dikte itu?"

--- Charlotte Bronte

Versi Bahasa Inggris

Is not the real experience of each individual very limited? And, if a writer dwells upon that solely or principally, is he not in danger of repeating himself, and also of becoming an egotist? Then, too, imagination is a strong, restless faculty, which claims to be heard and exercised: are we to be quite deaf to her cry, and insensate to her struggles? When she shows us bright pictures, are we never to look at them, and try to reproduce them? And when she is eloquent, and speaks rapidly and urgently in our ear, are we not to write to her dictation?