Charlotte Bronte: "Karena ketika dia gagal, saya melihat bagaimana dia...

"Karena ketika dia gagal, saya melihat bagaimana dia bisa berhasil. Panah yang terus-menerus melirik dari payudara Tuan Rochester dan jatuh tak berbahaya di kakinya, mungkin, aku tahu, jika ditembak oleh tangan yang lebih pasti, telah bergetar tajam di dalam hatinya yang bangga - telah memanggil cinta ke dalam matanya yang keras, dan kelembutan ke dalam sinarnya. wajah, atau lebih baik lagi, tanpa senjata penaklukan diam-diam mungkin dimenangkan."

--- Charlotte Bronte

#Seandainya #Senjata #Jantung #Payudara #Gergaji #Mata #Diam #Wajah #Tangan #Mungkin #Memiliki Beens #Stills #Penaklukan #Bangga #Tembakan #Panah #Kaki #Kelembutan #Tajam #Tuan Rochester #Mungkin sudah #Rochester

Versi Bahasa Inggris

Because when she failed, I saw how she might have succeeded. Arrows that continually glanced off from Mr. Rochester's breast and fell harmless at his feet, might, I knew, if shot by a surer hand, have quivered keen in his proud heart - have called love into his stern eye, and softness into his sardonic face, or better still, without weapons a silent conquest might have been won.