Charlotte Bronte: "Jadi, Anda menghindari saya? - Anda diam dan berduk...

"Jadi, Anda menghindari saya? - Anda diam dan berduka sendirian! Saya lebih suka Anda datang dan membujuk saya dengan penuh semangat. Anda bersemangat: Saya mengharapkan semacam adegan. Saya siap menghadapi hujan air mata yang panas; hanya saja aku ingin mereka tumpah di dadaku: sekarang lantai yang tidak masuk akal telah menerimanya, atau saputanganmu yang basah kuyup. Tapi saya salah: Anda belum menangis sama sekali! Saya melihat pipi putih dan mata pudar, tetapi tidak ada jejak air mata. Kalau begitu, saya kira hatimu telah menangis darah?"

--- Charlotte Bronte

#Jantung #Payudara #Saputangan #Mata #Ingin #Jenis #Memiliki Beens #Air mata #Bergairah #Darah #Panas #Diharapkan #Gudang #Putih #Pipi #Hujan #Tangisan #Siap #Tempat kejadian #Berduka #Luntur #Kekuatan

Versi Bahasa Inggris

So you shun me? - you shut yourself up and grieve alone! I would rather you had come and upbraided me with vehemence. You are passionate: I expected a scene of some kind. I was prepared for the hot rain of tears; only I wanted them to be shed on my breast: now a senseless floor has received them, or your drenched handkerchief. But I err: you have not wept at all! I see a white cheek and faded eye, but no trace of tears. I suppose, then, that your heart has been weeping blood?