Charlotte Bronte: "Desisan elemen yang padam, pecahnya kendi yang tela...

"Desisan elemen yang padam, pecahnya kendi yang telah saya lemparkan dari tangan ketika saya mengosongkannya, dan, di atas semua itu, percikan mandi-mandi yang telah saya berikan secara bebas, membangkitkan Tuan Rochester pada akhirnya meskipun itu adalah gelap, aku tahu dia sudah bangun; karena aku mendengarnya memelintir laknat aneh ketika mendapati dirinya berbaring di genangan air. "Apakah ada banjir?" dia menangis"

--- Charlotte Bronte

#Bohong #Bertahan #Tangan #Elemen #Air #Mandi #Gelap #Temuan #Kolam #Banjir #Menangis #Hujan #Bangun #Kendi #Dengar #Kutukan #Aneh #Rochester #Tuan Rochester

Versi Bahasa Inggris

The hiss of the quenched element, the breakage of the pitcher which I had flung from my hand when I had emptied it, and, above all, the splash of the shower-bath I had liberally bestowed, roused Mr Rochester at last though it was dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water. 'Is there a flood?' he cried