Charlotte Bronte: "Kakiku yang malang, terkelupas dan bengkak karena u...

"Kakiku yang malang, terkelupas dan bengkak karena udara bulan Januari yang tajam, mulai pulih dan mereda di bawah hembusan napas April yang lebih lembut; malam dan pagi hari tidak lagi oleh suhu Kanada mereka membekukan darah di pembuluh darah kita; kita sekarang bisa menanggung jam bermain yang dilewati di taman."

--- Charlotte Bronte

#Pagi #Malam #Bermain #Taman #Darah #Kaki #Pernafasan #Menanggung #April #Udara #Musim semi #Menyembuhkan #Pembuluh darah #Suhu #Jam #Musim semi #Januari #Malang #Bengkak

Versi Bahasa Inggris

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the play-hour passed in the garden.