Charlotte Bronte: "Anda mungkin asap dan gelisah sesukamu: tapi ini ad...

"Anda mungkin asap dan gelisah sesukamu: tapi ini adalah rencana terbaik untuk mengejar Anda, saya yakin. Aku menyukaimu lebih dari yang bisa kukatakan; tapi aku tidak akan tenggelam dalam bathos sentimen: dan dengan jarum balasan ini aku akan menjauhkanmu dari ujung jurang; dan, lebih-lebih lagi, pertahankan dengan bantuan pedasnya yang membuat jarak antara Anda dan saya paling kondusif untuk keuntungan bersama kami yang sesungguhnya."

--- Charlotte Bronte

#Perasaan #Mungkin #Saya bisa #Seperti kamu #Jarak #Jarum #Keuntungan #Rencana #Nyata #Silahkan #Mengejar #Tertentu #Aku suka kamu #Tepi #Jawaban yg tepat #Bantu #Saling

Versi Bahasa Inggris

you may fume and fidget as you please: but this is the best plan to pursue with you, I am certain. I like you more than I can say; but I’ll not sink into a bathos of sentiment: and with this needle of repartee I’ll keep you from the edge of the gulf too; and, moreover, maintain by its pungent aid that distance between you and myself most conducive to our real mutual advantage.