Charlotte Bronte: "Semua peninggalan ini memberi ... Thornfield Hall a...

"Semua peninggalan ini memberi ... Thornfield Hall aspek rumah masa lalu: kuil untuk kenangan. Saya menyukai keheningan, kesuraman, keunikan dari retret ini pada hari itu; tetapi aku sama sekali tidak mendambakan istirahat malam di salah satu tempat tidur yang lebar dan berat itu: tertutup, beberapa di antaranya, dengan pintu-pintu kayu ek; teduh, yang lain, dengan hiasan Inggris tua tempa yang dikerak dengan pekerjaan yang tebal, menggambarkan patung bunga-bunga aneh, dan burung-burung asing, dan manusia-manusia aneh, semua yang akan tampak aneh, tentu saja, oleh sinar pucat cahaya bulan yang pucat."

--- Charlotte Bronte

#Pintu #Manusia #Manusia #Berarti #Malam #Rumah #Diam #Lalu #Burung #Bersinar #Bunga #Kenangan #Tempat tidur #Berat #Mundur #Aspek #Sinar bulan #Oaks #Aula #Kesuraman #Orang asing #Lebar #Aneh #Beralaskan #Peninggalan #Menggambarkan #Bahasa Inggris Kuno #Kuil #Tebal

Versi Bahasa Inggris

All these relics gave... Thornfield Hall the aspect of a home of the past: a shrine to memory. I liked the hush, the gloom, the quaintness of these retreats in the day; but I by no means coveted a night's repose on one of those wide and heavy beds: shut in, some of them, with doors of oak; shaded, others, with wrought old-English hangings crusted with thick work, portraying effigies of strange flowers, and stranger birds, and strangest human beings, all which would have looked strange, indeed, by the pallid gleam of moonlight.