Charlotte Bronte: "Rochester: "Saya tidak lebih baik dari pohon k...

"Rochester: "Saya tidak lebih baik dari pohon kastanye tua yang tersambar petir di kebun Thornfield ... Dan apa hak kehancuran itu untuk menawar kayu bakar yang sedang tumbuh menutupi pembusukannya dengan kesegaran?" Jane: "Anda bukan Tuan yang hancur - tidak ada pohon yang terkena penerangan: Anda hijau dan kuat. Tumbuhan akan tumbuh di sekitar akar Anda, apakah Anda bertanya kepada mereka atau tidak, karena mereka menyukai bayangan berlimpah Anda, dan ketika mereka tumbuh mereka akan condongkan tubuh ke arah Anda, dan putar ke sekeliling Anda, karena kekuatan Anda menawarkan mereka sebuah alat peraga yang aman."

--- Charlotte Bronte

#Bayangan #Bertanya #Menyenangkan #Akar #Angin #Penawaran #Pohon #Hijau #Menanam #Kuat #Petir #Kerusakan #Petir #Aman #Kesegaran #Tumbuh #Jane #Babak #Atribut #Kebun #Rochester #Chestnut #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

Rochester: "I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard…And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness?" Jane: "You are no ruin sir - no lighting-struck tree: you are green and vigorous. Plants will grow about your roots, whether you ask them or not, because they take delight in your bountiful shadow; and as they grow they will lean towards you, and wind round you, because your strength offers them so safe a prop.