Charlotte Bronte: "Apakah saya pembohong di mata Anda? "Dia berta...

"Apakah saya pembohong di mata Anda? "Dia bertanya dengan penuh semangat." Sedikit skeptis, Anda akan diyakinkan. Apa cinta yang saya miliki untuk Nona Ingram? Tidak ada: dan Anda tahu. Apa cinta yang dia miliki untukku? Tidak ada: seperti yang telah saya lakukan untuk membuktikan; Saya membuat desas-desus untuk menghubunginya bahwa kekayaan saya bukan sepertiga dari apa yang seharusnya, dan setelah itu saya menunjukkan diri saya untuk melihat hasilnya; itu kedinginan baik dari dia dan ibunya. Saya tidak akan - saya tidak bisa - menikahi Miss Ingram. Kamu-kamu aneh-kamu hal yang hampir tidak masuk akal! -Aku suka dagingku sendiri. Anda-miskin dan tidak jelas, dan kecil dan polos seperti Anda-saya memohon untuk menerima saya sebagai suami."

--- Charlotte Bronte

#Tahu #Mata #Isu #Rasa sakit #Littles #Hasil #Menerima #Daging #Membuktikan #Miskin #Skeptis #Nasib #Tidak ada #Diambil #Ibu #Mengaburkan #Pembohong #Milik saya #Suami #Ketiga #Hal yang Saya Cintai #Terima aku #Kedinginan #Yakin #Aneh

Versi Bahasa Inggris

Am I a liar in your eyes?" he asked passionately. "Little skeptic, you shall be convinced. What love have I for Miss Ingram? None: and that you know. What love has she for me? None: as I have taken pains to prove; I caused a rumor to reach her that my fortune was not a third of what was supposed, and after that I presented myself to see the result; it was coldness both from her and her mother. I would not-I could not-marry Miss Ingram. You-you strange-you almost unearthly thing!-I love as my own flesh. You-poor and obscure, and small and plain as you are-I entreat to accept me as a husband.