Charlotte Bronte: "Saya melihat, dan sangat senang dalam memandang, -...

"Saya melihat, dan sangat senang dalam memandang, - kesenangan yang berharga namun pedih; emas murni, dengan rasa sakit yang sangat parah: kenikmatan seperti apa yang dirasakan oleh orang yang haus akan kematian yang mengetahui sumur yang telah dirayapi diracuni, namun demikian membungkuk dan meminum draf ilahi."

--- Charlotte Bronte

#Tapi #Tahu #Terasa #Kesenangan #Minuman #Sumur #Mungkin #Murni #Emas #Ilahi #Minum #Kesakitan #Namun #Berhenti #Haus #Binasa #Pedih

Versi Bahasa Inggris

I looked, and had an acute pleasure in looking,--a precious yet poignant pleasure; pure gold, with a steely point of agony: a pleasure like what the thirst-perishing man might feel who knows the well to which he has crept is poisoned, yet stoops and drinks divine draughts nevertheless.