Charlotte Bronte: "Diadili di bar saya sendiri, Memori telah memberika...

"Diadili di bar saya sendiri, Memori telah memberikan bukti tentang harapan, harapan, dan sentimen yang saya hargai sejak semalam - dari keadaan pikiran umum yang saya nikmati selama hampir dua minggu terakhir; Alasan muncul ke depan dan menceritakan dengan caranya sendiri yang tenang, sebuah kisah sederhana, tanpa pernis, menunjukkan bagaimana aku telah menolak yang asli, dan dengan liar melahap yang ideal; belum pernah menghembuskan nafas kehidupan: bahwa seorang idiot yang lebih fantastis tidak pernah berselancar pada kebohongan yang manis, dan menelan racun seolah-olah itu adalah nektar."

--- Charlotte Bronte

#Seandainya #Pikiran #Cara #Perasaan #Alasan #Bohong #Ingin #Malam #Napas #Diam #Bertahan #Lalu #Serikat #Idiot #Lebih besar #Bukti #Efek #Menipu #Nektar #Kenangan #Menghargai #Diberikan #Fantastis #Nyata #Manis #Bar #Cita-cita #Ditolak #Milik saya #Jane #Tales #Meracuni #Tadi malam #Pertimbangan #Keadaan Pikiran #Dua minggu

Versi Bahasa Inggris

Arraigned at my own bar, Memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments I had been cherishing since last night-- of the general state of mind which I have indulged for nearly a fortnight past; Reason having come forward and told in her own quiet way , a plain, unvarnished tale, showing how I had rejected the real, and rabidly devoured the ideal;-- I pronounced judgment to this effect:-- That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life: that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed the poison as if it were nectar.