Charlotte Bronte: "Apa pun penyebabnya, saya tidak bisa memenuhi sinar...

"Apa pun penyebabnya, saya tidak bisa memenuhi sinar matahari dengan awan. Jika ini adalah saat terakhir saya bersamanya, saya tidak akan menyia-nyiakannya dengan paksa, jarak yang tidak wajar. Aku mencintainya dengan baik - terlalu baik untuk tidak menghindar dari jalanku bahkan iri hati, ketika dia akan menghalangi perpisahan yang baik. Sebuah kata yang ramah dari bibirnya, atau pandangan lembut dari matanya, akan membuatku baik, untuk semua rentang kehidupan yang tersisa bagiku; itu akan menghibur di selat kesepian terakhir; Saya akan mengambilnya - saya akan merasakan ramuan itu, dan kesombongan tidak boleh menumpahkan cawan itu."

--- Charlotte Bronte

#Seandainya #Bibir #Sebaiknya #Tampak #Momen #Mata #Kesendirian #Penyebab #Jenis #Bertahan #Lemah lembut #Akan menjadi #Awan #Rasa #Sumur #Kenyamanan #Jarak #Path #Cangkir #Sinar matahari #Kebanggaan #Matanya #Tumpahan #Limbah #Pamitan #Tidak wajar #Eliksir

Versi Bahasa Inggris

Whatever the cause, I could not meet his sunshine with cloud. If this were my last moment with him, I would not waste it in forced, unnatural distance. I loved him well - too well not to smite out of my path even Jealousy herself, when she would have obstructed a kind farewell. A cordial word from his lips, or a gentle look from his eyes, would do me good, for all the span of life that remained to me; it would be comfort in the last strait of loneliness; I would take it - I would taste the elixir, and pride should not spill the cup.