Charlotte Bronte: "Tidak ada refleksi yang diizinkan sekarang, tidak a...

"Tidak ada refleksi yang diizinkan sekarang, tidak ada satu pandangan pun yang harus dilemparkan kembali; tidak satu pun maju. Tidak ada pemikiran yang diberikan baik ke masa lalu atau masa depan. Yang pertama adalah halaman yang begitu indah, sangat menyedihkan, sehingga membaca satu baris itu akan melarutkan keberanian saya dan menghancurkan energi saya. Yang terakhir adalah tempat kosong yang mengerikan, seperti dunia saat itu ketika banjir itu berlalu."

--- Charlotte Bronte

Versi Bahasa Inggris

No reflection was to be allowed now, not one glance was to be cast back; not even one forward. Not one thought was to be given either to the past or the future. The first was a page so heavenly sweet, so deadly sad, that to read one line of it would dissolve my courage and break down my energy. The last was an awful blank, something like then world when the deluge was gone by.