Charlotte Delbo: "Saya tidak hidup. Orang-orang percaya ingatan menjad...

"Saya tidak hidup. Orang-orang percaya ingatan menjadi kabur, terhapus oleh waktu, karena tidak ada yang bertahan terhadap berlalunya waktu. Itulah bedanya; waktu tidak melewati saya, atas kita. Itu tidak menghapus apa pun, tidak membatalkannya. Saya bukan live. Saya meninggal di Auschwitz tetapi tidak ada yang tahu."

--- Charlotte Delbo

#Lorong Waktu #Orang-orang #Tahu #Percaya #Lakukan itu #Perbedaan #Hidup #Kenangan #Menanggung #Percaya padaku #Bencana #Tumbuh #Meninggal #Auschwitz #Menghapus #Kabur #Bagian

Versi Bahasa Inggris

I'm not alive. People believe memories grow vague, are erased by time, since nothing endures against the passage of time. That's the difference; time does not pass over me, over us. It doesn't erase anything, doesn't undo it. I'm not a live. I died in Auschwitz but no one knows it.