Charlotte Perkins Gilman: "Kita didorong ke depan oleh kekuatan sosial...

"Kita didorong ke depan oleh kekuatan sosial, enggan dan tersandung, wajah kita di atas bahu kita, mencengkeram setiap peninggalan masa lalu saat kita dipaksa; masih mengagumi apa pun yang ada di belakang kami. Kami bersikeras menyembah 'Allah leluhur kami.' Mengapa bukan Tuhan anak-anak kita? Apakah kekekalan hanya melebar satu arah?"

--- Charlotte Perkins Gilman

#Cara #Anak-anak #Lakukan itu #Kekekalan #Di belakang #Wajah #Lalu #Ayah #Stills #Anak-anak kami #Status quo #Satu arah #Perubahan #Sosial #Memaksa #Bahu #Kenapa tidak #Perlawanan #Ayah kita #Peninggalan #Enggan #Tersandung

Versi Bahasa Inggris

We are pushed forward by the social forces, reluctant and stumbling, our faces over our shoulders, clutching at every relic of the past as we are forced along; still adoring whatever is behind us. We insist upon worshipping 'the God of our fathers.' Why not the God of our children? Does eternity only stretch one way?