Cheryl Strayed: "Turun (menurun), saya sadar, seperti memegang untaian...

"Turun (menurun), saya sadar, seperti memegang untaian halaman longgar di atas sweter yang baru Anda habiskan berjam-jam merajut dan menariknya sampai seluruh sweter terurai menjadi tumpukan tali. Mendaki PCT adalah upaya menjengkelkan yang merajut sweater dan mengungkapnya lagi dan lagi. Seolah-olah semua yang didapat pasti hilang."

--- Cheryl Strayed

#Seandainya #Rajutan #Upaya #Menarik #Mendaki #Saya menyadari #Kalah #Jam #Yard #Helai #Terurai #Sweater #Menurun #String

Versi Bahasa Inggris

Going down (descending), I realized, was like taking hold of the loose strand of yard on a sweater you'd just spent hours knitting and pulling it until the entire sweater unraveled into a pile of string. Hiking the PCT was the maddening effort of knitting that sweater and unraveling it over and over again. As if everything gained was inevitably lost.