Chief Seattle: "Maukah Anda mengajar anak-anak Anda apa yang telah kam...

"Maukah Anda mengajar anak-anak Anda apa yang telah kami ajarkan kepada anak-anak kami? Bahwa bumi adalah ibu kita? Apa yang menimpa bumi menimpa semua putra bumi. Ini kita tahu: bumi bukan milik manusia, manusia milik bumi. Semua hal terhubung seperti darah yang menyatukan kita semua. Manusia tidak menenun jaring kehidupan, ia hanyalah seutas tali di dalamnya. Apa pun yang dia lakukan untuk web, dia lakukan untuk dirinya sendiri. Satu hal yang kita tahu: tuhan kita juga tuhanmu. Bumi sangat berharga baginya dan mencelakakan bumi berarti menimbun penghinaan kepada penciptanya."

--- Chief Seattle

Versi Bahasa Inggris

Will you teach your children what we have taught our children? That the earth is our mother? What befalls the earth befalls all the sons of the earth. This we know: the earth does not belong to man, man belongs to the earth. All things are connected like the blood that unites us all. Man did not weave the web of life, he is merely a strand in it. Whatever he does to the web, he does to himself. One thing we know: our god is also your god. The earth is precious to him and to harm the earth is to heap contempt on its creator.