Chimamanda Ngozi Adichie: "... ada semen di jiwanya. Sudah ada di sana...

"... ada semen di jiwanya. Sudah ada di sana selama beberapa waktu, penyakit kelelahan pagi hari, hasrat tak berbentuk, kilatan imajiner singkat dari kehidupan lain yang bisa dijalaninya, yang selama berbulan-bulan menyatu dengan kerinduan rumah."

--- Chimamanda Ngozi Adichie

#Jiwa #Semen #Pagi #Keinginan #Penyakit #Imajiner #Bulan #Dini hari #Kelelahan #Kerinduan #Tindikan

Versi Bahasa Inggris

...there was cement in her soul. It had been there for a while, an early morning disease of fatigue, shapeless desires, brief imaginary glints of other lives she could be living, that over the months melded into a piercing homesickness.