China Mieville: "Itu bukan perjalanan yang panjang, tetapi ingatan itu...

"Itu bukan perjalanan yang panjang, tetapi ingatan itu memenuhi dirinya seperti infeksi. Dia merasa tertambat oleh waktu ke kota di belakangnya, sehingga menit-menit berlalu dengan kencang saat dia menjauh, dan memperlambat semakin jauh yang dia dapatkan, menyeret keluar perjalanan kecilnya."

--- China Mieville

#Di belakang #Kota #Littles #Perjalanan #Panjang #Kenangan #Bepergian #Merasa #Terisi #Perjalanan panjang #Menit #Infeksi #Terharu

Versi Bahasa Inggris

It had not been a long journey, but the memory of it filled her like an infection. She had felt tethered by time to the city behind her, so that the minutes stretched out taut as she moved away, and slowed the farther she got, dragging out her little voyage.