Chinelo Okparanta: "Saya menyadari bahwa bagi banyak orang menghadiri...

"Saya menyadari bahwa bagi banyak orang menghadiri membaca seperti menonton televisi pada akhir hari yang panjang. Mereka tidak ingin sedih tetapi tertawa. Kemungkinannya adalah mereka akan memilih sitkom daripada film-film horor. Jadi saya belajar bahwa, sementara tubuh fiksi yang lebih besar dapat memiliki sedikit kesedihan dan konflik dan tragedi di dalamnya, dalam lingkungan membaca, rata-rata anggota audiens tampaknya mampu mentolerir hanya sedikit kesedihan. Mereka lebih suka membaca menjadi seksi, lucu, dan jenaka. Hidup ini sulit hari ini. Ada lebih dari cukup kesedihan di dunia, jadi saya tidak bisa menyalahkan mereka."

--- Chinelo Okparanta

Versi Bahasa Inggris

I realized that for many people attending a reading is like watching television at the end of a long day. They don't want to be sad but to laugh. Chances are they'll pick the sitcoms over the horror movies. So I learned that, while one's larger body of fiction can have quite a bit of sadness and conflict and tragedy in it , in a reading environment, the average audience member seems able to tolerate only a little bit of sadness. They'd much rather the reading be sexy, funny, and witty. Life is hard these days. There's more than enough sadness in the world, so I can't blame them.