Chinua Achebe: "Harga yang harus disiapkan oleh bahasa dunia untuk mem...

"Harga yang harus disiapkan oleh bahasa dunia untuk membayar adalah pengiriman ke berbagai jenis penggunaan. Penulis Afrika harus bertujuan untuk menggunakan bahasa Inggris dengan cara yang mengeluarkan pesannya terbaik tanpa mengubah bahasa sejauh nilainya sebagai media pertukaran internasional akan hilang. Dia harus bertujuan membuat bahasa Inggris yang sekaligus universal dan mampu membawa pengalamannya yang khas."

--- Chinua Achebe

Versi Bahasa Inggris

The price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use. The African writer should aim to use English in a way that brings out his message best without altering the language to the extent that its value as a medium of international exchange will be lost. He should aim at fashioning out an English which is at once universal and able to carry his peculiar experience.