Chris Abani: "Jika Anda menemukan bayangan manusia yang terbakar secar...

"Jika Anda menemukan bayangan manusia yang terbakar secara permanen di beton di Hiroshima, Anda menyadari bahwa ini adalah jejak orang yang sangat biasa yang sekarang diangkat ke dalam lambang. Waktu, rasa malu, keterlibatan, atau ketidaknyamanan adalah satu-satunya hal yang membuat kita berpura-pura Sejarah tidak bersifat pribadi atau jauh dari kekuatan dan konsekuensi dari setiap momen hidup kita."

--- Chris Abani

#Seandainya #Manusia #Beton #Momen #Orang #Bayangan #Menyadari #Biasa #Konsekuensi #Encounters #Malu #Dibakar #Hiroshima #Keterlibatan #Tidak nyaman #Orang biasa

Versi Bahasa Inggris

If you encounter a human shadow burned permanently into the concrete in Hiroshima, you realize that this is the trace of a very ordinary person now elevated into the emblematic. Time, shame, complicity, or discomfort are the only things that make us pretend History is impersonal or far removed from the power and consequences of our every lived moment.