Chris Adrian: "Tampaknya heran baginya bahwa orang fana mana pun harus...

"Tampaknya heran baginya bahwa orang fana mana pun harus menderita karena kurangnya cinta, namun dia tidak pernah mengenal orang fana yang tidak merasa tidak dicintai. Ada cukup banyak cinta di lorong jelek ini, pikirnya, sehingga tak seorang pun boleh merasakan kekurangan itu lagi. Dia melongok ke arah orang tua, membayangkan hati mereka seperti mesin, membuat banyak cinta untuk anak-anak mereka, dan kemudian bertanya-tanya bagaimana sesuatu bisa begitu luar biasa dan sangat tak berdaya."

--- Chris Adrian

#Jantung #Anak-anak #Sebaiknya #Manusia #Penderitaan #Terasa #Obat #Diketahui #Jelek #Mesin #Induk #Tak berdaya #Cukup #Medis #Kurangnya Cinta #Lorong #Tidak dicintai #Cinta yang cukup #Pabrikan

Versi Bahasa Inggris

It seemed a marvel to her that any mortal should suffer for lack of love, and yet she had never known a mortal who didn't feel unloved. There was enough love just in this ugly hallway, she thought, that no one should ever feel the lack of it again. She peered at the parents, imagining their hearts like machines, manufacturing surfeit upon surfeit of love for their children, and then wondered how something could be so awesome and so utterly powerless.