Chris Marker: "Siapa bilang waktu itu menyembuhkan semua luka? Akan le...

"Siapa bilang waktu itu menyembuhkan semua luka? Akan lebih baik untuk mengatakan bahwa waktu menyembuhkan segalanya - kecuali luka. Seiring waktu, luka perpisahan kehilangan batas sebenarnya. Dengan berlalunya waktu, tubuh yang diinginkan akan segera menghilang, dan jika tubuh yang diinginkan sudah tidak ada lagi untuk yang lain, maka yang tersisa adalah luka, tanpa tubuh."

--- Chris Marker

#Seandainya #Tubuh #Kata #Akan menjadi #Kerugian #Menghilang #Luka #Menyakiti #Nyata #Batas #Menyembuhkan #Sisa #Waktu Menyembuhkan Semua #Waktu menyembuhkan #Waktu Menyembuhkan Semua Luka #Pemisahan

Versi Bahasa Inggris

Who said that time heals all wounds? It would be better to say that time heals everything - except wounds. With time, the hurt of separation loses its real limits. With time, the desired body will soon disappear, and if the desiring body has already ceased to exist for the other, then what remains is a wound, disembodied.