Christina Rossetti: "Saat aku mati, sayangku, Jangan nyanyikan lagu se...

"Saat aku mati, sayangku, Jangan nyanyikan lagu sedih untukku; Jangan menanam mawar di kepalaku, Atau pohon cemara rindang: Jadilah rumput hijau di atasku Dengan hujan dan tetesan embun basah: Dan jika kau layu, ingat, Dan jika kau layu, lupakan. Saya tidak akan melihat bayang-bayang, saya tidak akan merasakan hujan; Aku tidak akan mendengar burung bulbul bernyanyi di seolah-olah kesakitan: Dan bermimpi melalui senja yang tidak bangkit atau terbenam, Semoga aku ingat, Dan mungkin aku bisa lupa."

--- Christina Rossetti

#Seandainya #Rumput hijau #Pohon Cemara #Teduh #Terasa #Mimpi #Bayangan #Mungkin #Rasa sakit #Mawar #Lupa #Pohon #Lagu #Puisi Kematian #Hijau #Hujan #Menanam #Rumput #Hujan #Ingat #Cypress #Senja #Basah #Burung bulbul #Lagu sedih

Versi Bahasa Inggris

When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet: And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain: And dreaming through the twilight That doth not rise nor set, Haply I may remember, And haply I may forget.