Christopher Hitchens: "Dengan mencoba menyesuaikan dengan temuan-temua...

"Dengan mencoba menyesuaikan dengan temuan-temuan yang dulunya sangat kejam untuk melarang dan menekan, agama hanya berhasil menyatakan kembali pertanyaan-pertanyaan yang sama yang merusaknya pada zaman sebelumnya. Perancang atau pencipta seperti apa yang begitu boros dan berubah-ubah serta perkiraan? Perancang atau pencipta seperti apa yang begitu kejam dan acuh tak acuh? Dan - yang paling penting - perancang atau pencipta seperti apa yang hanya memilih untuk "mengungkapkan" dirinya kepada para petani setengah sadar di daerah-daerah gurun?"

--- Christopher Hitchens

#Jenis #Mencoba #Acuh tak acuh #Gurun #Temuan #Petani #Berubah-ubah #Pencipta #Perancang #Larangan #Daerah

Versi Bahasa Inggris

By trying to adjust to the findings that it once tried so viciously to ban and repress, religion has only succeeded in restating the same questions that undermined it in earlier epochs. What kind of designer or creator is so wasteful and capricious and approximate? What kind of designer or creator is so cruel and indifferent? And - most of all - what kind of designer or creator only chooses to "reveal" himself to semi-stupefied peasants in desert regions?