Christopher Hitchens: "Ketika presiden [AS] menulis kepada Kim Jong Il...

"Ketika presiden [AS] menulis kepada Kim Jong Il, putranya, Pemimpin yang Terhormat, dia tidak memanggilnya Presiden yang terhormat, dia memanggilnya Sekretaris yang terhormat. Pernahkah Anda memperhatikan hal itu? Mengapa demikian? Karena dia bukan presiden Korea Utara, dia adalah kepala Partai Komunis, Partai Buruh Korea Utara dan dia adalah kepala Angkatan Darat. Dia bukan kepala negara. Kepala negara adalah ayahnya, yang sudah mati selama 15 tahun."

--- Christopher Hitchens

Versi Bahasa Inggris

When the [US] president writes to Kim Jong Il, the son, the Dear Leader, he doesn't call him Dear Mr President, he calls him Dear Mr Secretary. Have you ever noticed that? Why is that? Because he's not the president of North Korea, he's the head of the Communist Party, the North Korean Workers' Party and he's the head of the Army. He's not head of the state. The head of the state is his father, who's been dead for 15 years.