Christopher Isherwood: "Pembicaraan tentang murid-murid yang pucat, be...

"Pembicaraan tentang murid-murid yang pucat, bermata terbakar, kaum anarkis dan utopis, sambil minum teh dan rokok di ruang yang terkunci jauh melewati tengah malam, diterjemahkan keesokan paginya, dengan literal kepolosan total, ke pelemparan bom, teriakan para slogan bangga, menyeret jauh dari pelaku mimpi muda, masih tersenyum, ke penjara bawah tanah dan regu tembak."

--- Christopher Isherwood

#Kepolosan #Pagi #Lanjut #Rokok #Lalu #Terkunci #Pengkhayal #Muda #Stills #Ruang bawah tanah #Panjang #Kamar #Bangga #Teh #Pembakaran #Siswa #Anarkis #Tengah malam #Bom #Pelemparan #Pasukan #Berteriak #Masih tersenyum #Penembakan #Slogan #Pelaku #Pucat

Versi Bahasa Inggris

The talk of pale, burning-eyed students, anarchists and utopians all, over tea and cigarettes in a locked room long past midnight, is next morning translated, with the literalness of utter innocence, into the throwing of the bomb, the shouting of the proud slogan, the dragging away of the young dreamer-doer, still smiling, to the dungeon and the firing squad.