Christopher Isherwood: "Ketika mereka memeluk, dia menciumnya penuh di...

"Ketika mereka memeluk, dia menciumnya penuh di mulut. Dan tiba-tiba menjulurkan lidahnya. Dia sudah sering melakukan ini sebelumnya. Ini adalah salah satu tembakan panjang mabuk yang mungkin, setidaknya secara teoritis, sekali dalam sepuluh ribu percobaan, membuang hubungan keluar dari orbitnya dan mengirimkannya ke yang lain. Apakah wanita pernah berhenti mencoba? Tidak. Tapi, karena mereka tidak pernah berhenti, mereka belajar menjadi pecundang yang baik."

--- Christopher Isherwood

#Tongkat #Lidah #Mencoba #Selesai #Mungkin #Pecundang #Jadilah Baik #Panjang #Ini #Seribu #Tembakan #Mulut #Mencium #Merangkul #Orbit #Berhenti mencoba #Tembakan panjang

Versi Bahasa Inggris

As they embrace, she kisses him full on the mouth. And suddenly sticks her tongue right in. She has done this before, often. It’s one of those drunken long shots which just might, at least theoretically, once in ten thousand tries, throw a relationship right out of its orbit and send it whizzing off on another. Do women ever stop trying? No. But, because they never stop, they learn to be good losers.