Christopher Marlowe: "FAUSTUS. Seandainya saya memiliki jiwa sebanyak...

"FAUSTUS. Seandainya saya memiliki jiwa sebanyak bintang, saya akan memberikan semuanya untuk Mephistophilis. Dengan dia aku akan menjadi kaisar agung dunia, Dan membuat jembatan di seluruh udara yang bergerak, Untuk melewati lautan dengan sekelompok manusia; Saya akan bergabung dengan bukit-bukit yang mengikat pantai Afrika, Dan membuat negara itu benua ke Spanyol, Dan keduanya berkontribusi pada mahkota saya: Kaisar tidak akan hidup tetapi dengan cuti saya, Tidak pula seorang potenate Jerman. Sekarang setelah saya mendapatkan apa yang saya inginkan, saya akan hidup dalam spekulasi seni ini, Sampai Mephistophilis kembali."

--- Christopher Marlowe

#Mahkota #Dunia #Teliti #Tapi #Jiwa #Memberi #Spekulasi #Seni #Jerman #Negara #Bergerak #Bintang #Pita #Spanyol #Bukit #Jembatan #Benua #Udara #Kaisar #Kembali #Lautan #Pantai #Faustus

Versi Bahasa Inggris

FAUSTUS. Had I as many souls as there be stars, I'd give them all for Mephistophilis. By him I'll be great emperor of the world, And make a bridge thorough the moving air, To pass the ocean with a band of men; I'll join the hills that bind the Afric shore, And make that country continent to Spain, And both contributory to my crown: The Emperor shall not live but by my leave, Nor any potentate of Germany. Now that I have obtain'd what I desir'd, I'll live in speculation of this art, Till Mephistophilis return again.