Chuck Palahniuk: "Kesuburan berkata, "Bisakah kamu santai dan mem...

"Kesuburan berkata, "Bisakah kamu santai dan membiarkan segalanya terjadi?" Saya bertanya, apakah maksudnya, seperti bencana, seperti rasa sakit, seperti kesengsaraan? Bisakah saya membiarkan semua itu terjadi? "Dan Joy," katanya, "dan Ketenangan, dan Kebahagiaan, dan Kepuasan." Dia mengatakan semua sayap Mausoleum Memorial Columbia. "Kamu tidak harus mengendalikan semuanya," katanya. "Kamu tidak bisa mengendalikan semuanya." Tapi Anda bisa siap menghadapi bencana. Tanda bertuliskan, Buckle Up. "Jika Anda khawatir tentang bencana sepanjang waktu, itulah yang akan Anda dapatkan," kata Fertility."

--- Chuck Palahniuk

Versi Bahasa Inggris

Fertility says, "Can you relax and just let things happen?" I ask, does she mean, like disasters, like pain, like misery? Can I just let all that happen? "And Joy," she says, "and Serenity, and Happiness, and Contentment." She says all the wings of the Columbia Memorial Mausoleum. "You don't have to control everything," she says. "You can't control everything." But you can be ready for disaster. A sign goes by saying, Buckle Up. "If you worry about disaster all of the time, that's what you are going to get," Fertility says.