Ciaran Carson: "Saya diingatkan, sekarang, tentang saran Leonardo kepa...

"Saya diingatkan, sekarang, tentang saran Leonardo kepada para pelukis: Anda harus memperbaiki mata Anda, katanya, pada dinding-dinding tertentu yang bernoda lembab. Anda akan melihat di sini rupa-rupa pemandangan ilahi, dihiasi dengan gunung, reruntuhan, batu, dataran luas; dan Anda akan melihat di sana pertempuran dan tokoh-tokoh aneh terlibat dalam aksi kekerasan. Karena di tembok seperti itu hal yang sama terjadi seperti pada suara lonceng gereja, di mana gema Anda dapat menemukan setiap kata yang bisa dibayangkan."

--- Ciaran Carson

#Lonceng gereja #Gereja #Sebaiknya #Batuan #Pelukis #Mata #Mungkin #Terjadi #Suara #Gunung #Tindakan #Nasihat #Ilahi #Tokoh #Dinding #Bertunangan #Pertarungan #Sesuatu terjadi #Pemandangan #Lonceng #Tertentu #Aneh #Kasar #Basah #Leonardo #Gema #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

I am reminded, now, of Leonardo's advice to painters: You should fix your eyes, he says, on certain walls stained with damp. You will see in these the likenesses of divine landscapes, adorned with mountains, ruins, rocks, extensive plains; and you will see there battles and strange figures engaged in violent actions. For in such walls the same thing happens as in the sound of church bells, in whose reverberations you may find every word imaginable.